Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(American middle class)

Толкование Перевод

1 middle

middle ['mɪdəl]

1 noun

(a) (in space) milieu m, centre m;

∎ in the middle (of) au milieu (de), au centre (de);

∎ a square with a dot in the middle un carré avec un point au milieu;

∎ two seats in the middle of the row deux places en milieu de rangée;

∎ in the middle of the crowd au milieu de la foule;

∎ in the middle of London en plein Londres;

∎ right in the middle of the target en plein dans le mille;

∎ in the middle of the road au milieu de la route;

∎ in the middle of the Atlantic au milieu de l'Atlantique, en plein Atlantique;

∎ they live in the middle of nowhere ils habitent dans un coin perdu ou loin de tout, pejorative ils habitent dans un trou perdu;

∎ we broke down in the middle of nowhere on est tombés en panne dans un endroit perdu;

∎ familiar they split the money down the middle ils ont partagé l'argent en deux parties égales

(b) (in time) milieu m;

∎ in the middle of the week au milieu de la semaine;

∎ in the middle of October à la mi-octobre, au milieu (du mois) d'octobre;

∎ in the middle of the night en pleine nuit, en plein milieu de la nuit;

∎ in the middle of winter en plein hiver

(c) (in activity)

∎ to be in the middle of doing sth être en train de faire qch;

∎ I'm in the middle of something, can you call back? là je suis occupé mais est-ce que tu peux me rappeler plus tard?;

∎ I was in the middle of the ironing j'étais en plein repassage

(d) (stomach) ventre m; (waist) taille f;

∎ he's got rather fat around the middle il a pris du ventre

2 adjective

(a) (in the centre) du milieu;

∎ the middle book/shelf le livre/l'étagère f du milieu;

∎ she was the middle child of three elle était la deuxième de trois enfants;

∎ figurative the middle course or way (happy medium) le juste milieu; (compromise) la solution intermédiaire;

∎ figurative to steer a middle course adopter une position intermédiaire;

∎ in the middle distance à mi-distance; (in picture) au second plan;

∎ to gaze into the middle distance regarder dans le vague;

∎ the middle path le chemin du milieu; figurative la voie de la modération

(b) (average) moyen; (intermediate) moyen, intermédiaire;

∎ British of middle height de taille moyenne;

∎ this car is in the middle price range cette voiture se situe dans un ordre de prix moyen;

∎ the middle ranks of the civil service/party les échelons mpl intermédiaires de la fonction publique/du parti

3 transitive verb

(a) Nautical (sail) plier en deux

(b) (ball) frapper franchement

4 Middle adjective

∎ Linguistics Middle Irish/French le moyen gaélique/français

►► middle age la cinquantaine;

∎ a man in middle age un homme d'un certain âge;

∎ to reach middle age atteindre la cinquantaine;

∎ in early middle age he… quand il avait la quarantaine, il…;

∎ she's well into middle age elle a plus de cinquante ans;

the Middle Ages le Moyen Âge m;

∎ in the Middle Ages au Moyen Âge;

∎ the early/late Middle Ages le haut/bas Moyen Âge;

Middle America Geography Amérique f centrale; figurative (American middle class) l'Amérique f moyenne; pejorative l'Amérique f bien pensante;

Middle American

1 noun

Américain(e) m,f du Middle-West; figurative Américain(e) m,f moyen(enne)

2 adjective

Geography du Middle-West; figurative de l'américain moyen;

Music middle C do m inv du milieu du clavier;

the middle class, the middle classes les classes fpl moyennes; pejorative la bourgeoisie f;

Anatomy middle ear oreille f moyenne;

the Middle East le Moyen-Orient;

∎ in the Middle East au Moyen-Orient;

Middle Eastern moyen-oriental;

Middle England l'Angleterre f moyenne (aux tendances conservatrices);

pejorative Middle Englander Anglais(e) m,f moyen(enne);

Linguistics Middle English le moyen anglais;

middle finger majeur m, médius m;

British familiar middle finger salute doigt m d'honneur;

∎ to give sb the middle finger salute faire un doigt d'honneur à qn;

Chess middle game milieu m de partie;

middle ground (in picture) second plan m; figurative terrain m neutre;

∎ figurative to occupy the middle ground adopter une position de compromis;

Linguistics Middle High German le moyen haut-allemand;

History the Middle Kingdom (in Egyptian history) le Moyen Empire; (China) l'Empire m du Milieu;

Botany middle lamella lamelle f moyenne;

middle management (UNCOUNT) cadres mpl moyens;

middle manager cadre m moyen;

middle name deuxième prénom m;

∎ honesty is her middle name c'est l'honnêteté même;

∎ laziness is his middle name c'est un incorrigible paresseux;

∎ generosity isn't exactly his middle name! on ne peut pas dire qu'il soit particulièrement généreux;

Stock Exchange middle price cours m moyen;

middle school British = école pour enfants de 8 ou 9 à 13 ans; American = école pour enfants de 10 à 13 ans, ≃ collège m;

British Law Middle Temple = association d'étudiants en droit et d'avocats, ainsi que les bâtiments londoniens où elle siège;

Philosophy middle term moyen terme m (d'un syllogisme);

American Geography the Middle West le Midwest

Un panorama unique de l'anglais et du français > middle
2 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) clase

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; (also adjective) the class system.) clase

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) clase

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) clase

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) clase

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) clase, lección

2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) clasificar

- classmate
- class-room

class n clase

what class are you in? ¿en qué clase estás?

El plural de class se escribe classes

class

tr[klɑːs]

noun

1 (in society) clase nombre femenino

■ working/middle/upper class clase obrera/media/alta

2 SMALLEDUCATION/SMALL clase nombre femenino

■ we're in the same class estamos en la misma clase

■ I've got a history class tengo clase de historia

■ the class of '88 la promoción del 88

3 (kind) clase nombre femenino, tipo

■ he's not in the same class as Pele no está a la altura de Pele

4 (of plant, animal) clase nombre femenino

5 (style) clase nombre femenino, estilo

transitive verb

1 clasificar, catalogar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in a class of its/one's own no tener igual, ser único,-a, ser inigualable

the class struggle la lucha de clases

class ['klæs] vt

: clasificar, catalogar

class n

1) kind, type: clase f, tipo m, especie f

2) : clase f, rango m social

the working class: la clase obrera

3) lesson: clase f, curso m

English class: clase de inglés

4) : conjunto m de estudiantes, clase f

the class of '97: la promoción del 97

class

n.

(§ pl.: classes) = categoría s.f.

• clase s.f.

• elegancia s.f.

• estado s.m.

• estofa s.f.

• grado s.m.

• género s.m.

• linaje s.m.

• línea s.f.

• rango s.m.

• tipo s.m.

v.

• clasificar v.

I klæs, klɑːs
noun

1) c u ( social stratum) clase f; (before n)

the class struggle — la lucha de clases

2) c ( group of students) clase f; ( lesson) clase f

the class of '86 — la promoción del 86

3) c (group, type) clase f

to be in a class of one's/its own — ser* único or inigualable

they're not in the same class as their opponents — no están a la altura de sus contrincantes

4) u

a) ( Transp) clase f

b) ( in UK) ( Post)

send the letter first/second class — manda la carta por correo preferente/normal

c) ( in UK) ( Educ) tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales; (before n)

he got a first class degree — ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó matrícula de honor en la carrera ( en Esp)

5) u ( style) (colloq) clase f, estilo m

II

transitive verb catalogar*

[klɑːs]
1. N

1) (also Scol, Bio, Sociol) clase f

the class of 82 — la promoción del 82

ruling/middle/working class — clase f dirigente/media/obrera

first class — primera clase f

lower classes — clase fsing baja

upper class — clase f alta

2) (=category) categoría f

class of degree — (Brit) (Univ) tipo de título universitario según la nota con que se ha obtenido

a good class (of) novel — una novela de buena calidad

it's just not in the same class — no se puede comparar

in a class of one's own — sin par or igual

it's in a class by itself — no tiene par or igual, es único en su género

3) (=style)

to have class — tener clase

2.

VT clasificar

to class sb as sth — clasificar a algn de algo

3.

ADJ (=classy) [player, actor] de primera clase

4.

CPD

class action N — (Jur) querella f colectiva

class background N — (=social class) clase f social

class conflict N — conflicto m de clases

class differences NPL — diferencias fpl de clases

class distinction N — (Sociol) diferencia f de clase

class list N — (Scol) lista f de clase; (Univ) lista f de estudiantes aprobados para la licenciatura

class president N — (US) ≈ delegado(-a) m / f de clase

class society N — (Pol) sociedad f formada por clases

class struggle N — (Sociol) lucha f de clases

class system N — sistema m de clases sociales

class teacher N — (Brit) tutor(a) m / f

class war(fare) N — = class struggle

* * *

I [klæs, klɑːs]
noun

1) c u ( social stratum) clase f; (before n)

the class struggle — la lucha de clases

2) c ( group of students) clase f; ( lesson) clase f

the class of '86 — la promoción del 86

3) c (group, type) clase f

to be in a class of one's/its own — ser* único or inigualable

they're not in the same class as their opponents — no están a la altura de sus contrincantes

4) u

a) ( Transp) clase f

b) ( in UK) ( Post)

send the letter first/second class — manda la carta por correo preferente/normal

c) ( in UK) ( Educ) tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales; (before n)

he got a first class degree — ≈se recibió con la nota más alta ( en AmL), ≈sacó matrícula de honor en la carrera ( en Esp)

5) u ( style) (colloq) clase f, estilo m

II

transitive verb catalogar*

English-spanish dictionary > class
3 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasse

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasse

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) klasse

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasse

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) time; undervisning

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kursus
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klassificere

- classmate
- class-room
* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasse

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasse

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) klasse

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasse

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) time; undervisning

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kursus
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klassificere

- classmate
- class-room

English-Danish dictionary > class
4 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) razred

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) razred; razreden

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) razred

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) razred, letnik

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) učna ura

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) predavanje; tečaj
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) imeti za

- classmate
- class-room
* * *
I [kla:s], American [klæs]
noun

razred, skupina, kategorija, vrsta; letnik (študentov); predavanje, pouk, učna ura; tečaj; military naborniki istega rojstnega leta; slang imenitnost

no class — slab (športnik)

class register — razrednica (dnevnik)

in the same class with — iste vrste kakor, prav tak kot

in a class by itself — edinstven

American first class mail — pisma

second class mail — priporočeni časopisi

third class mail — tiskovine in majhni paketi (do 8 unč)

fourth class mail — večji paketi

the top of the class — najboljši učenec v razredu

to get ( —ali obtain, take) a class — končati tečaj z odliko

there's a deal of class about him — je prvovrsten športnik
II [kla:s], American [klæs]
transitive verb

razvrstiti, razporediti, urediti; oceniti, klasificirati

to class with — postaviti poleg, smatrati za istovredno
III [kla:s], American [klæs]
adjective

razreden; prvovrsten, eliten

English-Slovenian dictionary > class
5 class

1. noun
1) (group in society) Gesellschaftsschicht, die; Klasse, die (Soziol.); (system) Klassensystem, das

2) (Educ.) Klasse, die; (Sch.): (lesson) Stunde, die; (Univ.): (seminar etc.) Übung, die

a French class — eine Französischstunde

3) (group [according to quality]) Klasse, die

be in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein

4) (coll.): (quality) Klasse, die (ugs.)
2. transitive verb
einordnen

class something as something — etwas als etwas einstufen

* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) die Gruppe

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) die Schicht

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) der Rang

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) die Klasse

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) die Unterrichtsstunde

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) einstufen

- academic.ru/13277/classmate">classmate
- class-room
* * *

class

[klɑ:s, AM klæs]

I. n

<pl -es>

1. + sing/pl vb (pupils) [Schul]klasse f

2. (lesson) [Unterrichts]stunde f; (teaching) Unterricht m kein pl; SPORT Kurs[us] m

\classes have been cancelled today heute fällt der Unterricht aus

to go to an aerobics \class einen Aerobic-Kurs besuchen, in einen Aerobic-Kurs gehen

to go to evening \class[es] einen Abendkurs besuchen

to attend [or go to] \class[es] am Unterricht teilnehmen

to talk in \class während des Unterrichts reden

to take [or teach] a German/civil law \class Deutsch/Zivilrecht unterrichten; UNIV (lecture) eine Deutschvorlesung/Vorlesung zum Zivilrecht [ab]halten; (seminar) ein Deutschseminar/Seminar in Zivilrecht [ab]halten; (course) eine Deutsch-Übung/Übung in Zivilrecht [ab]halten

3. + sing/pl vb AM (graduates) Jahrgang m

the \class of 1975/1980 der Jahrgang 1975/1980

4. + sing/pl vb (stratum) Klasse f, Schicht f

the middle/upper \class die Mittel-/Oberschicht

the working \class die Arbeiterklasse

5. no pl (social membership) Klassenzugehörigkeit f

6. (category, quality) Klasse f

shall I post the letter first or second \class? BRIT soll ich den Brief als Erste- oder Zweite-Klasse-Sendung aufgeben?

first \class hotel Erste Klasse [o First Class] Hotel nt

to travel first/second \class erste[r]/zweite[r] Klasse fahren

C\class A/I COMM Handelsklasse f A/I

all the vegetables we sell are \class A wir verkaufen nur Gemüse der Handelsklasse A

7. BRIT, AUS (diploma) Prädikat nt, SCHWEIZ a. Note f

what \class did you get? mit welchem Prädikat hast du [dein Examen] bestanden?

a first-\class honours degree ein Prädikatsexamen nt

a second-\class honours degree ein Examen nt mit dem Prädikat ‚gut‘

8. no pl (style) Klasse, f

to have [no] \class [keine] Klasse haben fam

9. BIOL, ZOOL Klasse f

10. AM FIN Aktiengattung f

11. LAW

C\class F charge Belastung f in Abteilung 6 fachspr

12.

▶ to be in a \class of one's own [or by oneself] eine Klasse für sich akk sein

▶ to be out of sb's \class jdm haushoch überlegen sein, um Klassen besser [als jd] sein fam

II. adj attr, inv (excellent) erstklassig, klasse fam

world \class player Weltklassespieler(in) m(f)

III. vt

▪ to \class sb/sth [as sth] jdn/etw [als etw akk] einstufen

when I travel by bus I'm still \classed as a child wenn ich mit dem Bus fahre, gelte ich noch als Kind

I would \class her among the top ten novelists ich würde sie zu den zehn besten Schriftstellern zählen

* * *
[klAːs]
1. n

1) (= group, division) Klasse f

what class are you travelling? — in welcher Klasse reisen Sie?

he's not in the same class as his brother — sein Bruder ist eine Klasse besser

they're just not in the same class — man kann sie einfach nicht vergleichen

in a class by himself/itself or of his/its own — weitaus der/das Beste

2) (= social rank) gesellschaftliche Stellung, Stand m (dated), Klasse f (SOCIOL)

the ruling class — die herrschende Klasse, die Herrschenden

considerations of class — Standeserwägungen pl (dated), Klassengesichtspunkte pl

it was class not ability that determined who... —

what class is he from? — aus welcher Schicht or Klasse kommt er?

are you ashamed of your class? — schämst du dich deines Standes (dated) or deiner Herkunft?

class and educational background — Klassenzugehörigkeit und Erziehung

we were talking about class — wir sprachen über die gesellschaftlichen Klassen

3) (SCH, UNIV) Klasse f

I don't like her classes — ihr Unterricht gefällt mir nicht

you should prepare each class in advance — du solltest dich auf jede (Unterrichts)stunde vorbereiten

to take a Latin class — Latein unterrichten or geben; (Univ) ein Lateinseminar etc abhalten

an evening class — ein Abendkurs m

eating in class — Essen nt während des Unterrichts

the class of 1980 — der Jahrgang 1980, die Schul-/Universitätsabgänger etc des Jahres 1980

4) (BOT, ZOOL) Klasse f

5) (Brit UNIV of degree) Prädikat nt

a first-class degree — ein Prädikatsexamen nt

second-/third-class degree — ≈ Prädikat Gut/Befriedigend

6) (inf: quality, tone) Stil m

to have class — Stil haben, etwas hermachen (inf); (person) Format haben

that gives the place a bit of class — das macht (doch) ( et)was her

I see we've got a bit of class in tonight, two guys in dinner jackets — heute Abend haben wir ja vornehme or exklusive Gäste, zwei Typen im Smoking

2. adj
(inf: excellent) erstklassig, exklusiv
to be a class act — große Klasse sein (inf)

3. vt
einordnen, klassifizieren
he was classed with the servants — er wurde genauso eingestuft wie die Diener

4. vi
eingestuft werden, sich einordnen lassen
* * *

class [klɑːs; US klæs]

A s

1. Klasse f ( auch BIOL), Gruppe f, Kategorie f, Art f

2. (Wert)Klasse f:

be in the same class with gleichwertig sein mit;

be (in) a class by oneself ( oder of one’s own) eine Klasse für sich sein;

be no class umg minderwertig sein

3. (Güte)Klasse f, Qualität f

4. BAHN etc Klasse f

5. a) gesellschaftlicher Rang, soziale Stellung

b) (Gesellschafts) Klasse f, (Bevölkerungs) Schicht f:

pull class on sb umg jemanden seine gesellschaftliche Überlegenheit fühlen lassen

6. umg Klasse f umg, Erstklassigkeit f:

he (it) has class er (es) ist (große) Klasse

7. SCHULE

a) (Schul) Klasse f:

be at the top of one’s class der Klassenerste sein

b) (Unterrichts)Stunde f:

attend classes am Unterricht teilnehmen

8. Kurs m

9. UNIV US

a) Studenten pl eines Jahrgangs, Studentenjahrgang m

b) Promotionsklasse f

c) Seminar n

10. UNIV Br

a) → honors degree

b) Stufe f, Gruppe f, Klasse f (Einteilung der Kandidaten nach dem Resultat der honours- Prüfung):

take a class einen honours degree erlangen

11. MIL Rekrutenjahrgang m

12. MATH Aggregat n, mehrgliedrige Zahlengröße

B v/t klassifizieren:

a) in Klassen einteilen

b) in eine Klasse einteilen, einordnen, einstufen:

class with gleichstellen mit, rechnen zu;

be classed

a) angesehen oder betrachtet werden (as als),

b) UNIV Br einen honours degree verliehen bekommen

C v/i angesehen werden (as als)

cl. abk

1. class

2. classification

3. clergyman

4. clerk

5. cloth

* * *
1. noun
1) (group in society) Gesellschaftsschicht, die; Klasse, die (Soziol.); (system) Klassensystem, das

2) (Educ.) Klasse, die; (Sch.): (lesson) Stunde, die; (Univ.): (seminar etc.) Übung, die

a French class — eine Französischstunde

3) (group [according to quality]) Klasse, die

be in a class by itself or on its own/of one's own or by oneself — eine Klasse für sich sein

4) (coll.): (quality) Klasse, die (ugs.)
2. transitive verb
einordnen

class something as something — etwas als etwas einstufen

* * *

(form) (school) n.

Schulklasse f. n.

(§ pl.: classes)

= Klasse -n f.

Kurs -e m.

Kursus -e (Bildung) m.

Stand ¨-e m. v.

einordnen v.

English-german dictionary > class
6 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) categoria

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) classe

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) classe

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) turma

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) aula

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) classificar

- classmate
- class-room
* * *

[kla:s; klæs] n 1 classe, categoria, espécie. 2 aula, classe de alunos. 3 curso, aula. 4 Amer colegas de turma ou de classe. 5 camada social. 6 casta. 7 Mil classe do mesmo ano. 8 alta categoria na sociedade. 9 grau, qualidade. 10 Amer sl excelência. 11 Bot, Zool classe. • vt+vi 1 classificar, agrupar, dispor em classe. 2 estar classificado, figurar em certa classe. • adj 1 relativo a classe, de classe. 2 sl relativo a qualidade. first class de primeira qualidade, excelente. a first class performance / um feito (ou espetáculo) excelente. he is classed as classic ele é considerado clássico. middle-class classe média. no class sl miserável, muito ruim. to class with pôr na mesma classe com, equiparar. to take a class passar em um exame com louvor ou distinção. upper-class classe alta. working class classe trabalhadora.

English-Portuguese dictionary > class
7 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasse, art, slag

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasse

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) kvalitets-, førsteklasses

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasse

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) time, forelesning

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kurs, -undervisning
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klassifisere, sette i bås

- classmate
- class-room

klasse

I
subst. \/klaːs\/

1) klasse (i samfunnet), klassevesen, kastevesen

2) gruppe, kategori, klasse, art, sort

3) ( skolevesen) klasse, leksjon, (skole)time, kurs

• they are in the same class

de går i samme klasse

• for class purposes

til skolebruk

4) klasse, kvalitet, førsteklasses (foranstilt), av klasse

• he is a class tennis player

han er en førsteklasses tennisspiller

• there's not much class about her

det er ingen stil over henne

• this hotel certainly has class

det er virkelig klasse over dette hotellet

5) (amer.) årgang, årskull, årsklasse

• the 1993 class

1993-årgangen

• the class of 1993

1993-kullet \/ avgangskullet fra 1993

• he is a Harvard man, class of 93

han tok eksamen ved Harvard i 1993

be in class (amer., om lærer) ha time, undervise

be in the same class være av samme klasse

• they are not in the same class

de kan ikke sammenlignes

cut class skulke

in a class by itself i en klasse for seg

in class i timen, under leksjonen

take a class ( om lærer) ha en klasse, ha time, undervise ( universitet) ta «honours degree», forklaring: ta B.A.-eksamen

the unpropertied classes de eiendomsløse klassene, de ubemidlede

up in class ( hverdagslig) av fullgod kvalitet
II
verb \/klaːs\/

1) sette i klasse, innordne, klassifisere

2) regnes

class among regne (med) blant, regne til

class as regnes som

class with sette i klasse med, likestille med

English-Norwegian dictionary > class
8 class

I [klɑːs] [AE klæs]
nome

1) sociol. classe f., ceto m.

the working classes — la classe operaia

2) (group of students) classe f.; (lesson) corso m. (in di)

in class — in classe

to give a class — tenere un corso

to take a class — BE tenere un corso; AE seguire un corso

3) AE (year group) = gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4) (category) classe f., categoria f.

to be in a class of one's own o by oneself essere in una categoria a parte, essere più unico che raro; she's in a different class from him non c'è confronto tra lei e lui; he's not in the same class as her — non è al suo stesso livello

5) colloq. (elegance) classe f.

6) (travelling) classe f.

to travel first, second class — viaggiare in prima, seconda classe

7) BE univ. = ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'asse gnazione del voto di laurea

a first-, second-class degree — = laurea con lode, con una buona votazione

8) biol. mat. classe f.
II [klɑːs] [AE klæs]
verbo transitivo

to class sb., sth. as — classificare qcn., qcs. come

* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) categoria

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) classe

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) classe

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) classe

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) lezione

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) corso
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) classificare

- classmate
- class-room
* * *
I [klɑːs] [AE klæs]
nome

1) sociol. classe f., ceto m.

the working classes — la classe operaia

2) (group of students) classe f.; (lesson) corso m. (in di)

in class — in classe

to give a class — tenere un corso

to take a class — BE tenere un corso; AE seguire un corso

3) AE (year group) = gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4) (category) classe f., categoria f.

to be in a class of one's own o by oneself essere in una categoria a parte, essere più unico che raro; she's in a different class from him non c'è confronto tra lei e lui; he's not in the same class as her — non è al suo stesso livello

5) colloq. (elegance) classe f.

6) (travelling) classe f.

to travel first, second class — viaggiare in prima, seconda classe

7) BE univ. = ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'asse gnazione del voto di laurea

a first-, second-class degree — = laurea con lode, con una buona votazione

8) biol. mat. classe f.
II [klɑːs] [AE klæs]
verbo transitivo

to class sb., sth. as — classificare qcn., qcs. come

English-Italian dictionary > class
9 middle

1.средний; срединный; расположенный в середине

middle body — средняя часть корпуса

Middle American — средний американец

middle grain — класс средней крупности

middle surface — срединная поверхность

Middle Ages — средние века; средневековье

2.среднее положение; середина

middle class — люди среднего достатка, средние слои общества

middle sample — проба из среднего слоя жидкости резервуара

middle position — среднее положение; положение посередине

northern middle latitudes — северный пояс средних широт

middle manager — сотрудник среднего звена управления

English-Russian dictionary on nuclear energy > middle
10 class

tanítási óra, rendszertani osztály, évfolyam, év to class: beoszt, osztályoz
* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) osztály (rendszertani egység)

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) (társadalmi) osztály

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) minőség

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) osztály (iskolában); évfolyam (Amerikában)

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) (tanítási) óra

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) tanfolyam, kurzus
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) osztályoz

- classmate
- class-room

English-Hungarian dictionary > class
11 class

n. class, sınıf, derslik, grup; mevki, zümre, cins, bölüm, tür, çeşit, kalite; dershane, ders, kur, kurs, öğrenciler (aynı yıl mezun olan); mükemmellik, üstünlük, klas olma
————————
v. sınıflandırmak, saymak, kategorize etmek

* * *
1. sınıf 2. sınıflandır (v.) 3. sınıf (n.)
* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) sınıf, tür, cins

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) sınıf, tabaka

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) sınıf, derece

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) sınıf, dershane

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) ders

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) ders, kurs
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) sınıflandırmak

- classmate
- class-room

English-Turkish dictionary > class
12 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) flokkur

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) stétt

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) (gæða)flokkur

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) bekkur, hópur

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) kennslustund

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) flokka

- classmate
- class-room

English-Icelandic dictionary > class
13 class

• opetustunti

• oppitunti

• oppikunta

• opetusryhmä

• ryhmä

• ryhmitellä

• tunti

• heimo

• arvoluokka

• vuosikurssi

• kategoria

• kansanluokka

• perusopetusryhmä

• perusluokka

• sarja

• suuruusluokka

• sääty

finance, business, economy

• kurssi

• laji

• lajitella

• laatu

• laskea kuuluvaksi

• koululuokka

• koulutunti

• luokitella

• luokka

• luokittaa

* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) luokka

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) luokka

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) luokka

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) luokka

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) oppitunti

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) luokitella

- classmate
- class-room

English-Finnish dictionary > class
14 class

[klɑːs] 1. n
klasa f; ( period of teaching) lekcja f; ( at university) zajęcia pl, ćwiczenia pl
2. cpd
klasowy
3. vt
klasyfikować (zaklasyfikować perf)

* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasa, kategoria

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasa, sfera

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) klasa

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasa

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) lekcja, zajęcia

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) ćwiczenia, zajęcia
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klasyfikować

- classmate
- class-room

English-Polish dictionary > class
15 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) grupa; kategorija

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) šķira

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) izcilība

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klase

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) (mācību) stunda; nodarbība

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) lekciju/nodarbību cikls
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klasificēt; ierindot

- classmate
- class-room
* * *

šķira; stunda; šķira, kategorija, grupa; klase; izcilība; izlaidums; iesaukums; ierindot, klasificēt

English-Latvian dictionary > class
16 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klasė, kategorija

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klasė

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) meistriškumas

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klasė

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) pamoka, paskaita

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kursas
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) laikyti

- classmate
- class-room

English-Lithuanian dictionary > class
17 class

n. klassrum; status; del, avdelning; datastruktur som även innehåller systemet för att behandla datan (data)
--------
v. tillskriva; klassificera

* * *
1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) klass

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) klass

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) klass

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) klass

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) lektion

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kurs
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) klassa

- classmate
- class-room

English-Swedish dictionary > class
18 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) třída

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) třída; třídní

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) třída, kategorie

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) třída

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) hodina, přednáška, kurz

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) kurz
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) (za)řadit

- classmate
- class-room
* * *

• třída

• třídit

• přednáška

• ročník

• jakost

• klasifikovat

• kvalita

English-Czech dictionary > class
19 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.) trieda

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.) trieda; triedny

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.) trieda

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.) trieda

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.) hodina, prednáška

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.) ročník, semester
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) považovať

- classmate
- class-room
* * *

• zaradit

• triedit

• trieda

• hodina

• rocník

English-Slovak dictionary > class
20 class

1. plural - classes; noun
1) (a group of people or things that are alike in some way: The dog won first prize in its class in the dog show.)

2) ((the system according to which people belong to) one of a number of economic/social groups: the upper class; the middle class; the working class; ( also adjective) the class system.)

3) (a grade or rank (of merit): musicians of a high class.)

4) (a number of students or scholars taught together: John and I are in the same class.)

5) (a school lesson or college lecture etc: a French class.)

6) ((American) a course or series of lectures, often leading to an examination.)
2. verb
(to regard as being of a certain type: He classes all women as stupid.) a categorisi

- classmate
- class-room

English-Romanian dictionary > class

Страницы

См. также в других словарях:

American middle class — The American middle class is a social class in the United States.[1][2] While the concept is typically ambiguous in popular opinion and common language use,[3] contemporary social scientists have put forward several, more or less congruent,… … Wikipedia
American upper class — The American upper class describes the sociological concept pertaining to the top layer of society in the United States. This social class is most commonly described as consisting of those with great wealth and power and may also be referred to… … Wikipedia
American lower class — The concept of a lower class in the United States is used to describe those at or near the lower end of the socio economic hierarchy. As with all social classes in the United States, the lower class is loosely defined and its boundaries and… … Wikipedia
Middle class — Sociology … Wikipedia
Middle class squeeze — The middle class squeeze is the situation where increases in wages fail to keep up with inflation for middle income earners, while at the same time, the phenomenon fails to have a similar impact on the top wage earners. Persons belonging to the… … Wikipedia
Middle Class Working Families Task Force — The Middle Class Working Families Task Force (MCWFTF) is a United States Federal Government initiative, established in 2009 via presidential memorandum. It was one of the earliest innovations of the Obama Biden administration. Jared Bernstein was … Wikipedia
Middle Class Rut — Origin Sacramento, California, United States Genres Alternative rock Indie rock Years active 2006–present Labels Bright Antenna Kids (UK) … Wikipedia
Middle Class (band) — Middle Class Origin Santa Ana, California, USA Genres Punk rock Hardcore punk Years active 1977–1982, 2010 Present Past members … Wikipedia
Upper middle class — The upper middle class is a sociological concept referring to the social group constituted by higher status members of the middle class. This is in contrast to the term lower middle class used for the group at the other end of the middle class… … Wikipedia
Middle Class Millionaire — The Middle Class Millionaire: The Rise of the New Rich and How They Are Changing America … Wikipedia
Upper middle class in the United States — The upper middle class is a sociological concept referring to the social group constituted by higher status members of the middle class. This is in contrast to the term lower middle class used for the group at the other end of the middle class… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(American middle class)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(American middle class)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: